nombre web
nombre web
19 Jul 2019
Posted by
“Me sentía rara haciendo ese personaje”

La actriz dejó el papel de Hannah Montana porque sentía que engañaba a fans.

Miley Cyrus reveló en una nueva entrevista que “se sintió ridícula” interpretando a Hannah Montana después de haber tenido relaciones por primera vez.

La cantante y actriz de 26 años pasó gran parte de su infancia interpretando a una versión de sí misma llamada Miley Stewart y su rubia estrella pop y alter-ego Hannah Montana en el programa de Disney Channel, que también dio lugar a álbumes, giras y una cinta titulada “Hannah Montana: la película”.

Miley colgó su peluca rubia en 2011, y ahora dice que el personaje, que comenzó a interpretar en 2006 cuando solo tenía 13 años, se volvió “raro” para ella después de que perdió su virginidad.

“Yo quería dejar de ser Hannah una vez que tenía 18 años porque me sentía ridícula. En el momento en que tuve relaciones, era como si no pudiera ponerme la p*ta peluca de nuevo. Se puso raro. Crecí. Una vez me fui al backstage de Disney, y Peter Pan estaba fumando un cigarrillo. Y yo dije: ‘Ese soy yo. Es el tipo de sueños que estoy aplastando’”, apuntó.

Interview,Novedad, Comentarios desactivados en “Me sentía rara haciendo ese personaje”
08 Mar 2019
Posted by
#INTERVIEW // “No es una sorpresa que ahora la gente esté alrededor de su talento.”

Nick contó que su canción favorita de los Jonas Brothers es la colaboración con Miley Cyrus.

Los Jonas Brothers han regresado y están siendo entrevistados por diversos medios de comunicación. En una reciente entrevista, el cantante Nick Jonas hizo un viaje al pasado y recordó su canción favorita de la banda, que incluye a su expareja Miley Cyrus.

El esposo de Priyanka Chopra reveló que su canción favorita de los Jonas Brothers es su dueto con su exnovia Miley Cyrus, ‘Before The Storm’. Nick Jonas reveló que esta canción es muy especial para él y además no dudó en elogiar [una vez más] a la cantante pop.

Nick Jonas recordó la época en la que hicieron esta canción y destacó que Miley Cyrus siempre ha sido una chica muy talentosa. “Ella es una verdadera cantante, pero nosotros lo supimos porque crecimos con ella. En ese punto, ella tenía 16 años. No es una sorpresa que ahora la gente esté alrededor de su talento. Es como te lo dije’”, apuntó.

Recordemos que Nick Jonas y Miley Cyrus iniciaron una relación sentimental en 2006. Sin embargo, se separaron en diciembre de 2007. Los dos artistas han hecho sus vidas por separado y actualmente se encuentran felizmente casados. Nick con la modelo hindú Priyanka Chopra y Miley con el actor australiano Liam Hemsworth.

24 Feb 2019
Posted by
#INTERVIEW // Miley Cyrus para Vanity Fair, entrevista competa en español.

Un casamiento rápido. Un nuevo hogar después de una pérdida dolorosa. Miley Cyrus sigue averiguando quien es actualmente – y ella está bien con eso.
Antes de que empecemos, a Miley Cyrus le gustaría leer algo que escribió. No está segura de como llamarlo, en algún punto ella dice “op – ed”* pero no es un op-ed. Declaración? Es una especie de declaración. Ella está tratando de explicarselo a ella misma. En noviembre, su casa de Malibu, la que compatía con su compañero, Liam Hemsworth, junto con dos chanchos, dos caballos, cuatro gatos, y siete perros, se incendió. Un mes y medio después, cerca de Navidad, ella y Hemsworth se casaron. Ella sigue tratando de buscarle sentido a como una cosa llevó a la otra.Cyrus no cree mucho en el concepto de arrepentimiento.

Fue Hemsworth quien compró esa casa, hace años. Pero resultó que Cyrus había estado allí primero. “El primer disco que hice, no como Hannah Montana, el primer disco que hice como Miley Cyrus, hice la mayor parte de ese disco en esa casa”. Un productor llamado Matthew Wilder solía vivir allí, y Cyrus trabajó Con él en un estudio en la propiedad. Años más tarde, después de que ella y Hemsworth comenzaran a salir, en el set de una película de 2010 de Nicholas Sparks llamada The Last Song, y luego se separaron, temporalmente, como resultaría, Hemsworth le compró la casa a Wilder sin conocer su historia. “Y luego aparece, listo para mudarse. Y los viejos dueños están limpiando el garaje y sacando todas estas placas y mierda con mi cara en él. Liam apareció y dijo: “¿Qué diablos?”
Con el tiempo, él y Cyrus volvieron a estar juntos, y ella se mudó a la casa con él. Tenían arte, así como la mayor parte de la música de Cyrus, de Bangerz en 2013, almacenados en la propiedad: computadoras portátiles, discos duros, pedazos de papel con letras escritas a mano en ellas. Cuando llegó el incendio de Woolsey, Cyrus estaba en Sudáfrica, filmando un episodio de Black Mirror. Hemsworth evacuó a sus animales. Y luego, como más de mil casas en el área, se fue, junto con todo lo que hay en ella. 

La noche que sucedió, ella dice: “agarre el diario que estaba a mi lado y comencé a escribir lo que estaba sintiendo. Algunos de los sentimientos no cuadraban con los otros. Algunos de ellos estaban súper enojados; algunos de ellos se sintieron aliviados de una manera que se siente jodidamente rara. Se siente como si hubiera pesas atadas a mis tobillos y yo estuviera en el océano, y alguien simplemente cortó esos lazos, y pude flotar y ser libre porque no tenía toda esta mierda atada a mí. Ira, alivio, tristeza. Una sensación de: nunca lo superaré, esto nunca va a terminar. Pero nos curamos y nuestro cerebro se acostumbra a imaginar que en el peor de los casos ocurre una y otra vez “.

Quieren reconstruir, pero en este momento ella está tratando de permitirse experimentar la vida sin un centro. “Nunca me alegraré de que todos esos recuerdos, fotos y cosas que amé se hayan ido”, dice Cyrus. “Pero  tener una experiencia como esta, me siento más conectada como ser humano. Casarse surgió de lo que ella y Hemsworth pasaron, dice ella. “Cuando experimentas lo que experimentamos junto con alguien, es como pegamento. Somos  las únicas dos personas en el mundo que pueden entender “.
“Perder mi hogar, perder esa paz, fue muy inquietante. No regresé. Sentí como mis raíces fueron arrancadas de debajo de mí. Estaba trabajando en Black Mirror en Sudáfrica. El día que escuché que perdimos nuestra casa, mi escena se estableció en mi casa en Malibú. Mi personaje estaba teniendo un ataque de pánico, por lo que no hace falta decir que la inspiración estaba allí. Anne Sewitzky, la directora y yo nos pusimos muy cerca, ya que al pasar por todo esto tan lejos de casa, ella era realmente la única figura materna que tenía. Experimentando eso juntas y en la realidad de todo esto, creamos algo que creo que es mágico. Es difícil para mí estar orgullosa de mi trabajo, rara vez me voy satisfecha, pero estoy muy orgullosa de lo que hicimos. Realmente cuenta mi historia de una manera oscura y divertida, como lo hace ese programa, y como es la vida. Para perder “todo” en ese momento, materialmente, porque no se perdieron vidas de personas que conozco y amo, Liam y yo también hemos encontrado un nuevo vínculo debajo de todos esos escombros. 

Al atravesar un desastre natural, la pena que experimenta es realmente diferente a cualquier otra pérdida. No más, solo diferente. En nuestra posición, se siente o parece que todo es reemplazable y puedes comenzar de nuevo, pero no puedes comprar espíritu. Nuestro lugar no estaba lleno de mierda costosa y sin sentido, sino de arte; mucho de lo que hice por mi cuenta, y por otros, incluyendo cartas y dibujos personales de Heath Ledger, John Kricfalusi, Joan Jett, Murakami, David LaChapelle, Ryan McGinley, y tantos otros a quienes respeto.

Un casamiento rápido. Un nuevo hogar después de una pérdida dolorosa. Miley Cyrus sigue averiguando quien es actualmente – y ella está bien con eso.
Cyrus recientemente cumplió 26. El episodio debut de Hannah Montana, el show de Disney que la hizo famosa, salió al aire cuando ella tenia 13 años, lo que significa que ella lleva siendo una figura pública más de la mitad de su vida. Tuvo 3 albums número 1, más de 82 millones de seguidores en Instagram – un número que sigue creciendo en cantidades descorcentantes todos los días.El día que anunció su casamiento obtuvo casi 400.000 seguidores nuevos. Esta es la primera vez por lejos que ella tuvo que hacer algo como esto trabajar con quien es ella en frente de la audiencia. De hecho, es todo lo que conoce, realmente “Recuerdo obtener mi licencia y era la gran cosa que yo pudiera manejar” cuenta “Casi todos los hitos* en mi vida, fueron los hitos de America. Casi se sentia como si América fue una especie de padrino raro” ” Era tan influenciable en la vida de los niños que yo era la niñera de América” dice Cyrus, riendose. ” Como, ‘solo sentá a tus hijos en frente de mi y yo les voy a enseñar como ser buena persona’ lo que tal vez termino convirtiendola en la madrina de America.”

Por ahora, el hogar de Cyrus es en Nashville, donde tiene una casa no muy lejos de donde creció. Pero esta semana vino a Miami, porque extrañaba el sol, el cual no vió en semanas, y porque tiene una sesion de fotos, y porque siempre quiso visitar la vieja mansion de Giannk Versace que sigue aqui, en Ocean Drive y ahora es un hotel supervisado por un hombre italiano de traje llamado Armando. Hoy, Armando nos dió un comedor privado para hablar. Cyrus saca un pequño vape pen (cigarrillo electronico) de su cartera Versace e inhala un par de veces. Ella está vestida para la ocasion. Ella habla como alguien que esta interesado en descubrir lo que Miley Cyrus piensa como el resto de nosotros.
“me sorprendo a mi misma con mis elecciones” ella dice. ” a veces ni siquiera pienso ‘por qué car*ajos hice eso? O que llevó a hacer eso? Que? Por qué?”

Ella es muy sincera. El productor Mark Ronson me dijo que ella una vez intentó describirle a él sistema que ella usa para dejar huellas o pistas con su ropa ” esta lleno de, estado de animo, color, y diseñador” él dice. “Me daba dolor de cabeza mientras lo describia” En el estudio, él cuenta, ella es de la misma manera, que tan rápida su mente se vuelve ” si mi cerebro asi de rapido o pudiese captar todas esas cosas y procesarlas, estaria constantemente al borde de un ataque de ansiedad, porque es demasido”. 

Wayne Coyne el hombre al frente de The Flaming Lips y colaborador frecuente de Miley Cyrus conto una historia sobre un viaje en auto que tuvieron “ella se paraba y tenia respuestas de cada enigma que pudiera haber” él dice “habia una construccion que era una carcel en Nashville que ella y Liam iban a comprar para transformalo en un albergue para  gente sin hogar. Y tambien ella iba a comprar una aerolínea que admitiera mascotas asi las personas podrian viajar con sus mascotas. Ella estaba emocionada. Todas estas cosas son posibilidades”. 

Conversar con Miley Cyrus es un poco como prender una radio cada estacion con diferentes sonidos. “estaria muy feliz de explicar mas o menos donde estoy, obviamente en mi relacion , como la musica puede ser incluso un poco conteadictoria” ella dice, rápidamente “vos sabes mi verdad. Casi que escribi mucho de mi proximo cd antes de que mi casa entera se quemara y toda mi vida cambiara por completo”.Una noche, no hace mucho tiempo, ella estaba en la cama “eran las 3:30 de la mañana, y no podía dormir” dice. Y de la nada las palabras empezaron a llegar. Las escribió en su telefono – desde donde estoy sentado puedo leer el texto.

Ella pregunta si no me molestaria si ella lee en voz alta, ahora mismo. Su mente va muy rápido “Mientras más salvaje me vuelvo, más rapido me abro paso” Cyrus dice, pero ella está tratando de ir despacio, de meterse en eso. “a veces siento que no sabes como te sentis hasta que lo dejas ir” ella dice. Asi que aqui vamos:

“Trato de ser yo misma en todos los aspectos. Cuando pueda, me voy a quedar quieta, trabajar duro, sentarme observar y saber exactamente “quien es esa” en privado. Mi proceso creativo viene de sentirme inspirada por experiencias de la vida, no presionada por los standares de la industria. Nunca pondre mi propio plan por sobre la naturaleza, o poner en peligro mi crecimiento personal por ventaja profesional. Dicho esto, si es un momento de mi vida como este en el que comparto públicamente mis historias, mi música, mi arte, “quien soy yo” se desarrolla en frente de todos y podemos pasar por todo esto juntos. Cuando la gente escucha mi música, ellos escuchan un fragmento de tiempo, algo que siento o senti en ese momento. Mientras que llega a sus oidos, tal vez ya maduré sobre eso, pero soy muy real con quien soy a cada segundo. Pueden ser cinco millones de colores diferentes y sombras al mismo tiempo. Soy un barco creativo que crece en el cambio y evoluciona. Amo sentir, y sentir al extremo. Por supuesto que ahi hay un poquito de una artista nunca satisfecha que vive dentro de mi y se aburre facil, entonces me muevo rápido en la vida. Pero tengo de base y centro un hogar al que puedo regresar, calma y paz. No puedo estar ahi mucho tiempo, pero es un lugar que sostiene mi respiro. Y es la fundación que tengo desde el principio”.
Desde Hannah Montana a ahora, Cyrus tuvo la experiencia de tener casi todo tipo de atencion que este mundo es capaz de dar – “el peso de millones de ojos en vos de quienes nunca van a tener que manejar el mismo nivel de criticas en su vida”, como dijo su amiga, quien también trabaja desde chica, Ariana Grande. Cyrus también se convirtió en una experta en desaparecer cuando lo necesita. El año pasado, su plan era simple: esconderse en Malibú, trabajar en su nuevo cd, vivir la vida con sus perros, sus chanchos y su “compañero de supervivencia” al que ella llamaba Hemsworth antes de llamarlo marido como ahora. Pero después vino el incendio, que la alejó de Malibu, y el casamiento, que la llevó de vuelta directo al ojo del público. Y de repente llegó el 2019 y Cyrus se encuentra con una historia que todavia no sabe como contar.

“Donde estoy ahora es muy complejo, incluso para mi misma” “entonces escribi algo que, en mi mente, podria venir antes de nuestra conversación”
¿Te sientes diferente al estar casada?“Cero por ciento diferente. Yo diría que perder la casa nos cambió mucho más que el matrimonio”

Entonces, ¿por qué hacerlo? 
“Hemos usado anillos desde siempre, y definitivamente no lo necesitaba de ninguna manera. En realidad, es un poco fuera de lugar para mí”.
Es una cosa pasada de moda, de alguna manera.
(Lea el memo personal de Miley Cyrus) 

“La razón por lo que las personas se casan a veces puede ser anticuada, pero creo que la razón por la que nos casamos no es anticuada, en realidad creo que es algo como la Nueva Era. Estamos redefiniendo, para ser francos, lo que parece para alguien que es una persona  queer como yo, estar en una relación hetero. Una gran parte de mi orgullo y mi identidad es ser una persona queer . Lo que predico es: las personas se enamoran de las personas, no del género, no de la apariencia, no de lo que sea. De lo que estoy enamorada existe en casi un nivel espiritual. No tiene nada que ver con la sexualidad. Relaciones y asociaciones en una nueva generación: no creo que tengan mucho que ver con la sexualidad o el género. El sexo es en realidad una parte pequeña, y el género es una parte muy pequeña, casi irrelevante de las relaciones”.

Por  momentos suena  como que lo que buscabas, de hecho, era una especie de estabilidad o un punto fijo.
“Sí. Sin sentirte como si estuvieras poniendo una curita en una mala situación y diciendo: “Bueno, ya sabes, ahora todo será mejor”. Debido a que muchas personas usan el matrimonio, creo que tal vez para una cura. Pero al igual que mi mujer favorita en el mundo, Hillary Clinton, dice: somos más fuertes juntos. Eso me hará sentir emocional. Eso es lo que ella quiso decir con eso. A quién le importa un carajo si es un chico, si soy una niña o si es una mujer, ¿a quién le importa un carajo? Realmente somos más fuertes juntos. Uno es el número más solitario”Al ser alguien que se enorgullece de la individualidad y la libertad, y de ser miembro orgullosa de la comunidad LGBTQ+, me he inspirado al redefinir nuevamente cómo es una relación en esta generación. La sexualidad y la identidad de género están completamente separadas de la asociación. Me puse un vestido el día de mi boda porque tenía ganas, me alisé el pelo porque tenía ganas, pero eso no me convierte en una “dama hetero educada” al instante. (PD: Las mujeres heterosexuales también son rudas. ) Mi relación es muy especial para mí, es mi hogar. Me siento menos fuera de lugar cuando estamos en la misma habitación, sin importar dónde esté, pero solo porque algo cambie en mi relación no significa que algo deba cambiar drásticamente mi individualidad. Lo que Liam y yo pasamos juntos nos cambió. No estoy segura  de que  si no hubiésemos perdido Malibu, habríamos estado listos para dar este paso o incluso casarnos alguna vez, ¿quién sabe? Pero el momento se sintió bien y sigo mi corazón. A nadie se le promete el día siguiente, o el siguiente, así que trato de estar “en el presente” tanto como sea posible. Si alguna vez me encuentro pensando demasiado lejos, reconozco esa ansiedad y vuelvo a mi cuerpo y lo saco de mi cabeza. Algo que me ayuda, cuando la vida se mueve tan rápido que es difícil mantenerse al día, es escribir.

No solo canciones, sino pensamientos. Me dejo balbucear, y en toda esa basura a veces hay tesoros! Bastante más de lo que estoy haciendo ahora. Todas las cosas que hemos aprendido o experimentado se guardan en el fondo de nuestra mente. Es importante soñar despierto, dejar que los pensamientos y recuerdos entren y salgan, y aprender a reconocerlos. No solo su verdad, sino sus mentiras. Cuando escribo estos pensamientos, es bueno tener un punto de referencia para ver por qué tome  ciertas elecciones o seguí ciertos caminos. Es solo una forma de manejar, administrar y procesar la experiencia. La forma en que me siento puede ser tan drástica momento a momento, la perspectiva lo es todo. Tiempo y lugar. Aquí y ahora. En un segundo todo puede cambiar. Puede ser atemorizante cuando usted no está en el asiento del conductor, inevitablemente a veces perdemos el control. La clave para mantenerme saludable y feliz es ser piloto y no un conductor de asiento trasero.”Y ahora él es nuestro presidente”, dice Cyrus, suspirando. “Sabes, dije que me iría si él se convirtiera en presidente. Todos dijimos un montón de mierda que no queríamos decir literalmente.

“Porque realmente pensamos: Tal vez la gente escuchará. Tal vez la gente realmente se dé cuenta de lo perjudicial que será esto para nuestro maldito país si esto sucede. Obviamente no lo hicieron. Pero  que me aleje, ¿qué diablos va a cambiar eso? Como alguien que está tan orgulloso de ser un activista, ¿me voy a sentir orgulloso de mí mismo simplemente huyendo y dejando a todos los demás aquí para vivir, un imbécil completamente racista, sexista y odioso? No puedes dejar que todos los demás se valgan por sí mismos “.

A fines del año pasado, Cyrus grabó “Nothing Breaks Like a Heart” con Ronson, quien lanzó la canción en diciembre, como el primer sencillo de su nuevo disco. “Nothing Breaks Like a Heart” llevó a Cyrus a la radio, a Howard Stern y a Saturday Night Live; También la hizo pensar mucho sobre cuál podría ser el papel de una estrella del pop, exactamente, en 2019. En el video para el single, Cyrus conduce a un Mercedes antiguo por varios puntos de referencia, personales y políticos: jugadores de fútbol arrodillados, stripers, una bola de demolición que cuelga del espejo retrovisor.

“Me encanta cuando la cultura y la política pop se encuentran”, dice Cyrus. “Creo que no siempre están casados completamente felices. Se desafían unos a otros. Pero creo que especialmente en este tiempo, la cultura pop y la política son lo mismo. Especialmente con el presidente que tenemos ahora. Hemos hecho una celebridad de nuestro puto presidente. La gente escucha lo que las celebridades dicen más que los activistas la mitad del tiempo. Entonces, al tener esa plataforma, ¿qué diablos vas a decir?

Incluso en la privacidad del estudio, dice Cyrus, se le recuerda la forma en que el género y la política se desarrollan constantemente en todos los aspectos de la música pop. “Todos los productores con los que estoy trabajando en este nuevo disco son hombres. No hay muchas opciones de productoras para mí. Pero es divertido ser la mujer en la sala que tiene más voz “.

¿Se siente solitario eso?

En 2013, también lanzó Bangerz, un álbum con influencia del rap que contenía su mayor single hasta la fecha, “Wrecking Ball”, el video que se ha visto cerca de mil millones de veces en YouTube, y que la convirtió en una de las principales estrellas del pop. . Cyrus hizo a Bangerz en estrecha colaboración con los productores Mike Will Made It y Pharrell, con quienes continúa trabajando hoy, pero en ese momento, y desde entonces, como ha hecho algunos comentarios escépticos sobre el género, la gente la acusó de apropiarse de él. Prueba estilos sin entender completamente, o respetar, de donde vinieron. En 2015, después de que Cyrus y Nicki Minaj se enfrentaran en el escenario de los VMA, Minaj le dijo a The New York Times Magazine: “Si quieres disfrutar de nuestra cultura y nuestro estilo de vida, únete a nosotros, baila con nosotros, diviértete con nosotros, twerkea con nosotros , rapea con nosotros, entonces también deberías saber qué nos afecta, qué nos molesta, qué nos parece injusto. Deberías querer saber eso “.
Cyrus dice que, en los años transcurridos desde la creación de Bangerz, ella ha tratado de ser más consciente de dónde viene en relación con los demás. “Creo que estamos tan influenciados por la gente que tenemos alrededor”, dice ella. “Y mi comunidad cuando trabajaba en Bangerz: Future escribió en realidad ‘Love Money Party’. Esas son las personas en mi vida con las que realmente estaba en el estudio.  The Future es jodidamente increíble y también tiene mucha sabiduría. Solo escuchándolo a él y a Mike Will, quien iba a llamar su primer disco Made It from the Basement, la forma en que crecieron fue obviamente muy diferente de la forma en que crecí “.
“Ella es de una generación diferente”, dice Pharrell. “Pero ella también es parte de esa cultura donde están a través de todo. Ellos miran todo. Y no tienen algunas de las mismas sensibilidades que nosotros tenemos. Y es por eso que  tenes que tener algunas conversaciones con ellos, para explicar algo de la historia, porque algunas de esas cosas son pesadas. Pero trabajé con ella porque pensé que tenía talento, y había algo realmente diferente. Y hasta el día de hoy, cuando canta, cuando toca una nota, la miras así: Wow “.

Cyrus dice que sabe que ha recorrido un camino más fácil en la industria que los artistas como Pharrell y Mike Will, que la han ayudado en el camino. “Mi papá ya estaba en la industria. Crecí en un maldito tour bus ”, dice ella. “Son 100 por ciento de fabricación propia. Es realmente inspirador estar cerca. Y eso me hizo querer ser más hecha  a mi manera.
Para Cyrus, trabajar en la formacion propia tomó la forma de experimentar con otras formas más personales, no esquivar el foco de luz, exactamente, sino redirigirlo, entrando y saliendo del mundo. Ronson recuerda haber enviado mensajes de texto con ella en este período: pasaría tres semanas entre mensajes y luego enviaría un solo emoji. En 2015, hizo Miley Cyrus & Her Dead Petz, un álbum semi-psicodélico, que grabó con The Flaming Lips y se lanzó de forma gratuita en SoundCloud.

En 2017, lanzó Younger Now, para la que escribió todas las letras y la música, y que es lo más parecido a un disco tradicional de Nashville. “No fumaba marihuana, no estaba de fiesta y había estado sobria durante un año. Y siento que eso fue un desafío para el sistema tanto como cualquier otra cosa que haya hecho, tener una escritora de pop que diga “De acuerdo, solo voy a escribir todas mis canciones”. No quiero compartir letras con nadie más. Solo quiero escribir lo que siento”.Pensando para  mi misma. A veces eso lo toman como una actitud de “no me importa un carajo”, pero esa no es mi narrativa. Me importa un carajo.. A veces demasiado. Soy libre y fluida con mi discurso, así que siendo honesta, a veces me contradigo, pero como dije, esa es mi verdad más completa. ¡Vivo en la aceptación de los demás y espero que todos puedan sentir la libertad en la que vivo yo! Las personas como yo tienen dificultades para comprender un término medio, me gustan los extremos, pero estoy aprendiendo a vivir en ese medio a veces incómodo. Quiero vivir una larga vida llena de amor, música y aventura. Creo que el equilibrio me llevará allí. Equilibrio y moderación. Lo que a veces es como una lengua extranjera para mí. Pero estoy practicando. En esa práctica vendrán errores, pero me formarán y no puedo esperar para ver en quién me convierte. Como dijo Bowie, prometo que no será aburrido. ¿Cómo puede serlo? La vida es como estar volviendo a mirar tu espectáculo favorito. ¿Que viene despues? No puedo dormir hasta que nos enteremos.


Cyrus está trabajando en el próximo álbum, ella espera sacar nueva música para el verano (invierno argentino). “Hay elementos psicodélicos, hay elementos pop, hay más  canciones que se inclinan al hip hop”, dice ella. “Sabes, de la misma manera que me gusta ser un poco sin género, me gusta sentirme sin género”. Este nuevo álbum, dice ella, será “simplemente una especie de mosaico de todas las cosas que he sido antes. . ”

La semana siguiente, observo desde la distancia mientras los rumores se vuelven más seguros, hasta que Cyrus misma responde, en un tweet al Daily Mail, negando la historia. Hablando de eso, esto es lo que Cyrus me contó sobre los hijos de otras personas cuando surgió el tema: “Alguien realmente exageró a los hijos. Luego te sientas y dices: ‘Sí, es lindo’, pero, ya sabes, es un bebé. Es lo que es”.
Pero, de nuevo, admite, la única cosa constante de Cyrus es la frecuencia con la que cambia de opinión. “Hay un libro que me obsesione  que se llama The Untethered Soul”, dice Cyrus. “Y te dice que te pongas en un lugar por tu cuenta y que te des cuenta de lo rápido que va tu maldita mente. Sabes cómo que  a veces te sientes como: ‘¿Por qué estoy pensando en esto?’ Tengo esa tendencia a dejar que mi cerebro me guíe, a dejar que mis jodidos pensamientos me motiven. Pero realmente quiero ser la piloto de mis decisiones”.
Sostiene su teléfono, su declaración sigue ahí en su aplicación de Notas, una nota para su futuro yo, para nadie más. “Entonces, creo que si puedes escribir tus pensamientos y luego hacer referencia a ellos, puedes ir: ‘Oh, bueno: por eso'”.”Me asocio más con la energía masculina, porque tal vez siento ESTE SENTIDO DE PODER”.

Esa lista, de todas las cosas que Miley Cyrus ha sido antes, es larga por ahora. El primer álbum de la banda sonora de Hannah Montana salió en 2006, cuando aún era una niña a cargo de su madre, Tish, y trabajaba diariamente en el set con su padre, Billy Ray, quien también estaba en el programa. “No me sorprende que me haya vuelto loca por un par de años”, dice ahora riendo. “Pero no, mis padres son geniales. Mis dos padres son grandes fumadores. Recuerdo que una vez los productores de Hannah Montana empezaron a gritarme porque pensaban que estaba fumando marihuana en el camerino. Y yo estaba como, ‘no estoy fumando marihuana en el camerino. Llama a la puerta de mi maldito papá”. Era mi papá”.

Cyrus creció alrededor de músicos country como su padre y su madrina, Dolly Parton, y todavía puedes escucharlo en su voz hoy. “Su tono es tan identificable”, dice Ariana Grande. “Con los ojos cerrados, sabes que es Miley”. Pharrell, que trabaja con Cyrus desde 2013, dice: “Cuando canta, sientes muchas de esas texturas clásicas y las formas clásicas de entregar una canción”.Hace poco más de 10 años, a los 15 años, Cyrus posó para esta revista con solo una sábana. En retrospectiva, dice, “no era como un pensamiento consciente de Ok me voy a asegurar de que ahora sea un buen momento para dar ese próximo paso hacia la edad adulta y hacer enojar a la gente”. Simplemente me sentí bien ”. Pero por un tiempo, lo que se sentía bien la metia, una y otra vez, en problemas. Su actuación en el MTV VMA de 2013 es ahora materia de cultura pop, incluso presidencial.

Al día siguiente, mientras Cyrus se hospedaba en Trump Tower en Nueva York, Cyrus se despertó con una llamada del propio Donald, quien quería felicitarla por su desempeño extremadamente torpe. “Me encantó”, dijo.Lo he dicho antes, y en esto siempre estaré segura: si crees que soy una rebelde sin causa, no estás prestando suficiente atención.

Cyrus no cree mucho en el concepto de arrepentimiento. Ella cree que todo es inseparable, de alguna manera: cómo se viste, las cosas que posee, lo que ha hecho, incluso los artículos de los periódicos. Todo esto es parte de un proyecto unificado que está evolucionando en tiempo real, las respuestas cambian cada minuto. Y año. Si lo haces bien, todo durara incluso cuando te hayas ido. Llega a donde estamos sentados ahora mismo, en la mansión de Versace, en el comedor de un hombre muerto. “Su espíritu está aquí”, dice Cyrus. “Incluso si él no está aquí, el espíritu todavía está”. Ella pregunta si podemos caminar un poco, para que pueda estar conectada con él. Armando dice, por supuesto. Él nos lleva más adentro en el hotel. “Esto solía ser la habitación de Lady Diana”, dice: loros en el fondo de pantalla, cama antigua resplandeciente. La siguiente es la suite de mosaicos, llamada así por la Medusa con incrustaciones en el suelo. “Me estoy volviendo loca”, dice Cyrus. Ella se agacha para tomar una selfie con ella. Despues, se da cuenta de la televisión pegada a la pared, las botellas de agua de Fiji en la mesita de noche. “Espera, ¿la gente se queda aquí?”, Pregunta ella, dándose cuenta del hecho de que se trata de un hotel.

En unas pocas horas, ella regresará a Nashville. Ya, la máquina a su alrededor se está preparando para la próxima aparición pública de Miley Cyrus. En un momento o dos, saldrá y un fotógrafo le tomará una foto: su caftán de Versace capturará el viento así, y al día siguiente esa foto aparecerá en varios sitios web y páginas de chismes, con la especulación propagándose rápidamente. Cyrus está embarazada porque, en su vida, una simple brisa oceánica puede, y con frecuencia lo hace, convertirse en una noticia.“No, porque tengo tanta energía masculina. Creo que me asocio más con la energía masculina, porque tal vez siento esta sensación de poder “.

Por accidente, aunque realmente no existe tal cosa, he hecho un experimento social extraño. El arte imita la vida, y viceversa. De eso se trata nuestro video musical de “Nothing Breaks Like a Heart”. La cantidad de interrupciones que causa ver a una “mujer” viviendo fuera de la norma social. Donde los hombres pueden ser alabados, las mujeres son mal vistas. Lo he experimentado de primera mano. El pánico que me causa llevar puesto un traje de Gucci para hombre, sin comprimirlo, desnudándome el pecho, en lugar de salir de mi hotel saludando a los fanáticos con una falda con el pelo largo y resaltado. Las “estrellas doradas” que recibo por ser “bonita” y por seguir las reglas son realmente desalentadoras y poco inspiradoras, pero eso también me alimenta. Me inspira a seguir desafiando las fronteras; y sér yo misma. Lo que siento puede ser drástico, pero la vida es divertida, emocionante y estimulante de esta manera. Este año, quería vivir sin preocupaciones, pero sin descuidar, si eso tiene algún sentido. Estoy muy agradecida a mis fieles seguidores que me han apoyado mucho en cada espacio que he ocupado. Todo lo que hago tiene un mensaje y han ayudado a difundir estas filosofías. Mis declaraciones de moda recientemente han sido descritas como más “domesticadas” que las del pasado, pero en realidad creo que estoy desafiando al sistema más que nunca.Elegir vivir como una activista vegana sostenible significa usar más vintage (menos desperdicios; amar piezas por más tiempo), jugar con los nuevos materiales y tecnología ecológicos, y hacer piezas veganas personalizadas con algunos de mis diseñadores favoritos, como Louis Vuitton, Celine, Saint Laurent, Viktor & Rolf, Isabel Marant, Thierry Mugler, Gaultier, Vivienne Westwood y, por supuesto, Stella McCartney. Fuimos juntas al Met Ball para usar esa plataforma para fomentar la moda sin crueldad.

Traducción: Candela Cirigliano

11 Dic 2018
Posted by
#INTERVIEW // ¿Como se conocieron? Miley Cyrus y Mark Ronson contaron como fue que se conocieron. Mensajes en “visto” contestados semanas después.

Miley Cyrus viajó a Londres junto al productor Mark Ronson para promocionar su ultimo sencillo “Nothing Breaks Like A Heart”.

En una entrevista para el programa inglés The Graham Norton Show, Miley cuenta como fue que se conocieron con el productor Mark Ronson. Una anécdota bastante graciosa.

Aquí va la traducción de la entrevista:

E: Escuchen, Mark y Miley estan acá los dos juntos, así que ¿cómo pasó esta colaboración? ¿El team Miley llamó al team de Mark Ronson o cómo pasó esto?

Mark: Mark Ronson stalkeando (asechando) a Miley Cyrus durante años.

Miley: Esa es una historia que no me acuerdo exactamente de esa manera así que… ¿Querés contar la historia que te inventaste?
(Risas)

Mark: Sí, vi a Miley en la television cantando en SNL y sabia que ella podia cantar y todo, pero empece a ver el cover de Paul Simon, “50 ways to be your lover” de una manera en la que yo solo estaba paralizado, entonces conseguí su número (el de Miley), no se si era legal o no, pero mandé un mensaje y solo dije “hey, si alguna vez queres hacer algo de música...” y despues pasaron 4 días y nada (no contestaba).

Miley: Esta es la parte que no recuerdo, siento que al menos le habría mandado un emoji.
[…]

Mark: Creo que me contestaste despues de algunas semanas y solo escribiste “what’s up?” (“Qué pasa“).

Miley: Probablemente tarde, a las 4 de la mañana tal vez.

Mark: Sí.

E: Y eso fue hace 4 años…

Miley: Yo creo, en mi familia siempre hablamos sobre el tiempo, y confiar en el universo y que siempre todo sucede cuando debe ser. Y pienso, nosotros dijimos muchas veces el uno al otro que cualquier momento antes de este no hubiese sido el correcto, y cualquier momento despues de este hubiese estado muy lejos. Creo que es un tiempo perfecto con esta canción, en el tiempo en el que salió al mundo y ese es el porqué del video que hicimos y las visuales que creamos. Es una cancion oportuna para mi, en mi vida personal, y lo que está pasando en el mundo así que no tendría ninguna otra manera más que esta de estar sentada con vos en este preciso momento.

Mark: Esta canción solo vino debido a donde estuvimos, como nos conocimos y estoy de acuerdo.

Miley: Cósmico.

E: Todos estan hablando de este extrardinario video. ¿El concepto de la persecucion en auto fue tuya miley?

Miley: Bueno, él realmente estaba confiado. Yo tuve esta idea. Originalmente trabajabamos juntos en varias canciones, mi próxima canción y trabajamos en esta para el proximo cd de Mark pero no sabiamos cual iba a salir primero.
(Pasan el video en la patalla)

Miley: ¿Vamos a mirarlo?

E: Sí, un poquito.

Miley: Sí, hay algunas señoras grandes besandose en la tina, es todo muy loco.

E: Pero el presupuesto… me refiero a que esto es como una pelicula.

Miley: Eso era lo que queríamos, tuve esta idea por la musica en la que estabamos trabajando, poner el auto en lugares donde no deberia estar y poniendo dentro de un living, dentro de un club. Cuando Mark y yo decidimos que esta era la cancion, yo iba a usar un tipo de vuelta luego del blackout y por su nuevo record, su primer single y los dos pensamos en lo que realmente nos rompe el corazon en la socidad todos los días, pienso que despertamos todos los días con noticias devastadoras de violencia, hipocresía, y hacer un video, como dije antes, que es muy oportuno y más profundo que uno que trate solo de perder amor y un romance o una relacion, sino de lo que realmente nos parte al medio cada día.
[…]

E: ¿Y cuando sale tu album?

Mark: Probablemente en Marzo. El 13 de Marzo.

E: ¿Y como se llama?

Mark: “Late Night Feelings
[…]

Traducción: Candela Cirigliano

Twitter @MCyrusArgentina
Instagram @mcyrusargentina
Facebook “Miley Cyrus Argentina”
07 Nov 2018
Posted by
#VIDEO // Frente a cámara Gwen Stefani, Dua Lipa, Miley Cyrus entre otras celebridades reaccionaron a criticas de Twitter.

Las cantantes Miley Cyrus, Gwen Stefani y Pink fueron las protagonistas del hilarante video.

Miley Cyrus no se lo tomó tan bien y les respondió con un gesto de desaprobación. Sin embargo, Gwen y Pink se lo tomaron con humor y respondieron con comedia.

Pink está envejeciendo bastante bien para ser un cerdo“, leyó en voz alta Pink y luego se echó a reír.

Halsey, Imagine Dragons, Jason Derulo, Jason Mraz y Nickelback fueron otras de las estrellas que leyeron en voz alta los comentarios crueles de Twitter.

Los integrante de la banda estadounidense Nickelback leyeron: “Preferiría apuñalarme a mí mismo en lugar de escuchar otra canción de Nickelback“.

Eso es divertido“, respondió el guitarrista principal Chad Kroeger. “Así es como hacemos las canciones de Nickelback“, agregó.

 

Twitter @MCyrusArgentina
Instagram @mcyrusargentina
Facebook “Miley Cyrus Argentina”
05 Sep 2018
Posted by
#INTERVIEW // Miley habló de Hannah Montana ¿Incomoda que el personaje esté tan presente?

La estrella habló de sus recordados inicios.

La llegada de Younger Now, su último disco de estudio, nos está mostrando una nueva Miley Cyrus, o al menos una mucho menos explosiva que la que nos presentó en el 2013 con Bangerz, cuando se convirtió en la reina del twerkin. 

Con letras más maduras como en Malibú, en donde habla de encontrar su “lugar feliz” de nuevo, y cómo ella nunca se imaginó que estaría escribiendo sobre Liam Hemsworth después de años de su ruptura. Con el single Younger Now, se ocupó de otro tema muy personal: ser una ex estrella de Disney.

Y es que una “Miley” que siempre estará presente cuando se habla de la estrella, es Hannah Montana.

En comunicación con MTV News, Cyrus habla de como fue el proceso de crecer y buscar quién es, y de como aprendió a abrazar su pasado…

Ahora puedo estar orgullosa de todas los Mileys que he sido en vez de tratar de huir de la de 11 años de edad o [sentir que] no soy Hannah Montana. Estoy feliz de que eso era una parte de mi vida“, dijo Miley. “No tengo miedo de quién era antes, nadie permanece igual“.

Aclarado el hecho de que no se arrepiente de su pasado y su mítico personaje, también se refirió a las similitudes entre Hoedown Throwdown de Hannah y la coreografía de Younger Now. Miley dijo que aunque las similitudes no eran intencionales, funcionó bien con su mensaje.

Twitter @MCyrusArgentina
Instagram @mcyrusargentina
Facebook “Miley Cyrus Argentina”